-
1 Fällen
-
2 Auslichtung
рубка леса
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woodland clearance
The permanent clear-felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or the melting of snow at higher levels cause sudden heavy flows of water. In the humid tropics it may also lead to a release of carbon dioxide from the soil. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auslichtung
-
3 Hieb
сущ.1) общ. сенокос, язвительный намёк, покос (действие), вырубка (место), насечка (напильника), удар (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), насечка, рубка (леса), удар2) диал. опьянение3) перен. (злой) намёк4) лес. валка леса, рубка леса, рубка (действие), вырубка -
4 Abholzung
сущ.2) лес. валка, рубка леса3) топогр. вырубленный лес4) дер. заготовка леса, лесозаготовки, сплошная рубка леса, сведение леса (напр. в затопляемых зонах) -
5 Abschlag
сущ.1) общ. аукцион, задаток, предвкушение, предчувствие, разница между номинальной стоимостью облигации и её эмиссионным курсом, срубленный лес, хворост, отведение (воды), сворачивание (лагеря), разбор (палаток), свободный удар от ворот (хоккей на траве), (тк.sg) отвод, аванс, (тк.sg) вырубка (леса), удар от ворот с руки (о вратаре - футбол)3) спорт. (siehe) Abschlagplatz (гольф, teeing ground), драйв (сильный удар) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), метка (ти) (гольф, англ. tee, teeing spot), отбивание (мяча или шайбы), первый удар (гольф), площадка (для мяча) (Golf, àíãë. Teeing ground), подставка (для мяча), сильный удар ( драйв) (в гольфе, бейсболе, теннисе, крикете), ти ( метка) (англ. tee,горка песка, конусообразная деревянная или пластмассовая подставка, на кладут мяч для первого удара)), удар от ворот, удар по подброшенному мячу (футбол, регби), удар с рук (в американском футболе, регби), отражение (мяча, удара), начало игры (хоккей)4) тех. обрубание, осадок, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, частичный взнос, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), отбойный клин (трикотажной машины)5) стр. проходческий цикл, валка (леса)6) коммер. скидка (на товар с цены), уступка7) экон. предварительный взнос, продажа с аукциона с понижением цены, понижение стоимости акций (напр. после отрыва дивидендного купона), скидка (с цены), аукцион, на котором аукционист постепенно снижает высокую цену (до принятия её покупателем)8) фин. аукцион с объявлением цены продавцом, авансовый платёж, взнос (при платеже в рассрочку), доля (Rate), досрочный платёж, задаток (Vorschuss), оплата в рассрочку, предоплата, часть (Teilzahlung)9) горн. вруб, комплект шпуров, отбойка, цикл по добыче полезного ископаемого, цикл работ по отбойке ископаемого, шпуровой комплект, заходка (при проведении выработки взрывным способом)10) лес. валка леса, рубка леса11) полигр. наслоение12) текст. обратное движение веретена, отмотка13) бизн. аукцион, на котором постепенно понижается цена, понижение курса (ценных бумаг)14) н.-нем. выгородка, загородка15) внеш.торг. дизажио, понижение курса ценных бумаг16) дер. дефект в древесине, вырубка (леса)17) судостр. плазовая книга -
6 Fällung
сущ.2) геол. выпадение в осадок3) тех. осадок, рубка (леса)4) хим. выделение, осаждение5) юр. вынесение (íàïð. eines Urteils)6) горн. искусственное обрушение7) лес. рубка леса8) экол. коагуляция9) океаногр. осадка10) кинотех. выпадение осадка, седиментация -
7 Holzhacken
сущ.1) общ. рубка леса (тж. как вид соревнования лесорубов - национальный вид спорта в Австралии), рубка деревьев, колка дров2) дер. рубка деревьев (в т. ч. как соревнование), рубка леса (в т. ч. как соревнование) -
8 Holzfrevel
сущ.1) юр. порубка (леса), самовольная порубка леса2) дер. незаконная порубка леса, незаконная рубка леса, самовольная рубка леса -
9 Waldabholzung
сущ.1) лес. рубка леса2) дер. заготовка леса, лесозаготовки, расчистка леса, сплошная рубка леса, сведение леса (напр. в затопляемых зонах) -
10 Forstdiebstahl
сущ.1) общ. хищение лесных материалов (в лесу), хищение лесоматериалов (в лесу)2) юр. самовольная вырубка леса, самовольная порубка леса, хищение лесных материалов3) дер. незаконная рубка леса, самовольная рубка леса -
11 Holzdiebstahl
сущ.1) общ. кража дров, кража лесоматериалов, самовольная рубка леса, кража лесных материалов (в лесу), порубка2) юр. кража леса, самовольная порубка леса3) дер. самовольная по-рубка леса -
12 ungesetzlicher Holzeinschlag
прил.1) юр. незаконная порубка леса2) дер. незаконная рубка леса, самовольная порубка леса, самовольная рубка лесаУниверсальный немецко-русский словарь > ungesetzlicher Holzeinschlag
-
13 Abhieb
-
14 Holzschlag
-
15 Platzbetrieb
-
16 Käuferhieb
сущ.1) тех. рубка леса рабочими, нанятыми потребителем древесины -
17 Fällung
валка дерева с пнём и корнями, валка леса, вырубание, выпадение осадка, осаждение, рубка, рубка лесаDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Fällung
-
18 Abholzungsgang
сущ.дер. заготовка леса, лесозаготовки, сплошная рубка леса, сведение леса (напр. в затопляемых зонах) -
19 Holzeinschlag
сущ.1) общ. валка деревьев, лесозаготовки, заготовка леса, рубка леса, лесосека2) юр. вырубка леса -
20 Holzung
сущ.1) общ. рубка леса2) террит. роща, лес3) дер. валка леса, заготовка дров, заготовка леса, лесозаготовки
См. также в других словарях:
рубка леса — РУБКА, и, ж. (или рубка леса, рубка сосен, казачья рубка). Бурные события, споры, митинги, брожения, «баталии», бурное выяснение отношений, дебаты. Рубки в парламенте. Рубка за место под солнцем. Семейные рубки конфликты в семье … Словарь русского арго
РУБКА (леса) — РУБКА леса, спиливание или срубание деревьев и удаление их из леса. Виды рубки: главного пользования (получение древесины), ухода (восстановление и повышение продуктивности леса), санитарная (оздоровление лесного массива), комплексные … Энциклопедический словарь
рубка леса — Регулярная промышленная заготовка леса с соблюдением необходимых правил по сохранению и восстановлению лесных массивов … Словарь по географии
рубка леса — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN woodland clearance The permanent clear felling of an area of forest or woodland. On steep slopes this can lead to severe soil erosion, especially where heavy seasonal rains or… … Справочник технического переводчика
Рубка леса — У этого термина существуют и другие значения, см. Рубка леса (рассказ) … Википедия
Рубка леса (рассказ) — Рубка леса Жанр: рассказ Автор: Лев Николаевич Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1853 1855 Публикация … Википедия
Рубка леса и корчевка пней — скального тыс.м3 тыс.м3 Источник: ВСН 33 82*: Ведомственные строительные нормы по разработке проектов организации строительства (Электроэнерг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РУБКА — 1. РУБКА1, рубки, мн. нет, жен. Действие по гл. рубить в 1 и 3 знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками. 2. РУБКА2, рубки, жен. 1. Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка. || Помещение в дирижабле, где сосредоточены приборы… … Толковый словарь Ушакова
РУБКА — 1. РУБКА1, рубки, мн. нет, жен. Действие по гл. рубить в 1 и 3 знач. Рубка леса. Рубка чучел шашками. 2. РУБКА2, рубки, жен. 1. Надстройка на палубе судна. Штурвальная рубка. Капитанская рубка. || Помещение в дирижабле, где сосредоточены приборы… … Толковый словарь Ушакова
рубка — РУБКА, и, ж. (или рубка леса, рубка сосен, казачья рубка). Бурные события, споры, митинги, брожения, «баталии», бурное выяснение отношений, дебаты. Рубки в парламенте. Рубка за место под солнцем. Семейные рубки конфликты в семье … Словарь русского арго
рубка сосен — РУБКА, и, ж. (или рубка леса, рубка сосен, казачья рубка). Бурные события, споры, митинги, брожения, «баталии», бурное выяснение отношений, дебаты. Рубки в парламенте. Рубка за место под солнцем. Семейные рубки конфликты в семье … Словарь русского арго